囲碁格言集

囲碁格言集
Go Proverbs
囲碁用語集

索引

index	Japanese	English
あ	アキ三角は愚形の見本	Don't make empty triangles.
あ	アキ三角は愚形の見本	Empty triangles are bad.
あ	アタリ、アタリのヘボ碁かな	Atari, atari is vulgar play.
あ	アタリ、アタリのヘボ碁かな	Atari, atari is vulgar play.
あ	アタリは最後まで打つな	Keep inessential ataris till the end.
あ	厚みに追いやれ
あ	厚み地にするべからず	Don't make territory near thickness.
あ	厚みに近よるな	Keep away from thickness.
い	イタチの腹ヅケ
い	一線トンで綱渡り	Don't overlook the edge of the board.
い	一間トビに悪手なし	The one-point jump is rarely bad.
い	石を取ってその碁に勝てず	Win the stones, lose the game.
い	一にアキスミ二にシマリ三に大場	Corner, side, centre.
う	馬面は形が悪い
お	大場より急場	Play at a critical point rather than make a large territorial move!
お	重くして攻めよ

index	Japanese	English
か	鶴翼の陣
か	カス石は捨てよ
か	固い方にツケよ	If you plan to live inside enemy territory, play directly against his stones.
か	亀の甲羅６０目	Tortoise shell is worth 60 points.
か	カラんで攻めよ
き	切った方を取れ	Capture what you cut off.
き	キリチガイ一方をノビよ	Extend one hand from the cross-cut.
き	キリ一本
く	クシ形は生きなり	The comb formation is alive.
け	ケイマのツキダシ悪手の見本
け	ケイマにツケコシ	Strike at the waist of the knight's move.
こ	攻撃は最大の防御なり
こ	好手のそばに悪手あり	Good moves and bad moves are bedfellows.
こ	コウは最後に取れ	Save the ko till last.
こ	コウは最後に取れ	If there is a ko inside a semeai, capture it on the final play.
こ	コウを征するものが勝負を征する	Win the early ko to win the game.
こ	コスミに妙手あり
ご	五線・六線みだりにオスな
ご	後手の先手

index	Japanese	English
さ	サバキは軽く
さ	サバキはツケよ	Attatch to the strongest stone in a pinch.
さ	左右同形中央に手あり	If a formation is symmetrical play at the center.
さ	左右同形中央に手あり	Play in the center of a symmetrical formation.
さ	サルスベリ８目	The monkey jump is worth eight points.
さ	三目の頭は見ずにハネよ	At the head of three stones in a row, play hane.
さ	三目の真ん中は急所	Against three in a row, play right in the center.
さ	三目の真ん中は急所	The vital point of three stones is the center.
さ	三立四析ヒラキの原則
さ	三３、四５、五８、六１２
さ	三手ヨセコウはコウにあらず
し	シチョウを知らずに碁を打つな	If you don't understand the ladders, don't play go.
し	死はハネにあり	There is death in the hane.
し	捨少就大	Sacrifice small to take large.
し	初碁にコウなし
し	死んだら動くな
す	スソアキ囲うべからず
す	捨て石を使って形につけ	Sacrifice for shape.
せ	攻めながら地を取れ
せ	攻めはボウシかケイマ	Use the Knight's move to attack, the 1-point jump to defend.
そ	外ダメからつめよ	Fill in a semiai from the outside.

index	Japanese	English
た	大石は死なず	Big groups never die.
た	タケフの両ノゾキするべからず	Never try to cut bamboo joints.
た	タケフのダメヅマリ	There is damezumari at the bamboo joint.
だ	ダメのつまりは身の詰まり
だ	団子石は愚形の見本	Don't make compact groups of stones.
だ	団子石は愚形の見本	Don't make dangos.
だ	断点をノゾクな	Don't peep at cutting points.
ち	中央の一目は隅の十目に値する	One point in the center is worth ten in the corner.
ち	中央を地にするな	There is no territory in the center.
つ	ツキアタリは悪手
つ	ツケギリ一方をノビよ
つ	ツケコシ切るべからず
つ	ツケにはハネよ
つ	強い時には三羽烏
て	敵の急所は我が急所	The enemy's key play is my own key play.
て	敵の急所は我が急所	The enemy's vital point is your own.
て	手戻りは避けよ	Beware of going back to patch up your plays.
て	天狗の鼻ヅケ
ど	同形は先着に利あり
ど	どちらにもヒラけるワリウチの手段

index	Japanese	English
に	逃げは三文の得
に	逃げるは一間
に	二間ビラキは一家をなす
に	二線ハウべからず	Take the cutting stone on the second line.
に	二線をハウは敗線	The second line is the line of defeat.
に	ニ線は８死６生	On the second line, 8 live, 6 die.
に	２の一が隅の急所	2-1 is the vital point in the corner.
に	二目にして捨てよ	Add one stone, then sacrifice both.
に	二目の頭は見ずハネよ	At the head of two stones in a row, play hane.
に	二立三析ヒラキの原則
の	ノゾキにツガぬ馬鹿はなし

index	Japanese	English
は	ハスカイにノゾクは急所なり
ぼ	ボウシにケイマ	If your stone is capped, play the knight's move.
ぽ	ポンヌキ３０目	Pon-nuki is worth thirty points.

index	Japanese	English
ま	マゲ千両
み	耳赤の一手	「みみあかのいって」と読む。史上最強といわれる本因坊秀策が、幻庵因碩（げんあんいんせき）との対局の中で絶妙手を放つ。それを見た因碩（いんせき）の耳があっという間に赤くなった。このことから絶妙手を耳赤の一手という。
む	六つに割れたらひとつは死ぬ	Five groups might live but the sixth will die.
む	六つに割れたらひとつは死ぬ	If there are six groups, one is dead.
め	名人の定石知らず	A meijin needs no joseki.
め	眼あり眼なしは唐の攻め合い	Eyes win semiais.
め	眼あり眼なしも時によりけり
も	モタレて攻めよ
も	模様の削しはカタツキから	To reduce an opponent's large prospective territory, strike at the shoulder.

index	Japanese	English
よ	様子をきくは高級手段
よ	四隅を取られてその碁に勝てず	If you have lost four corners, resign.
よ	四隅を取られてその碁に勝てず	If you lose all four corners, resign.
よ	弱石は割いて攻めよ	When your opponent has two weak groups, attack them both at once.
よ	弱石は割いて攻めよ	Attack two weak groups simultaneously.
よ	四死六生	Four die, six live.
よ	四線はハエ	The 3rd line is for territory, the 4th for influence.

index	Japanese	English
り	両ケイ逃すべからず
り	両コウ３年のわずらい
り	両先手逃すべからず
ろ	六死八生	Six die, eight live.
ろ	六目形は生き	The rectangular six is normally alive.
ろ	六目形は生き	Six eyes in a rectangle are alive.

index	Japanese	English
わ	ワタリ８目

作成者: 井上徳昭

最終更新日: 2002年2月9日